1 00:01:37,208 --> 00:01:40,200 'Cinque anni dopo la fine della guerra civile, 2 00:01:40,333 --> 00:01:44,281 'si estendeva un sentiero per il bestiame di mille miglia dalle pianure del Texas 3 00:01:44,417 --> 00:01:46,908 «ai depositi ferroviari del Kansas. 4 00:01:47,042 --> 00:01:49,624 «Per 90 giorni estenuanti 5 00:01:49,750 --> 00:01:52,947 'attraverso la polvere, il calore, mosche, solitudine, 6 00:01:53,083 --> 00:01:57,201 'I cowboy spingevano il bestiame del Texas verso nord lungo l'Abilene Trail 7 00:01:57,333 --> 00:02:01,076 'a una velocità media di tre quarti di miglio all'ora 8 00:02:01,208 --> 00:02:03,415 "verso Abilene, Kansas, 9 00:02:03,542 --> 00:02:09,037 'dove carne di manzo del sud allevata cruda potrebbero essere trasformati in contanti dell’Est. 10 00:02:09,167 --> 00:02:12,000 'Abilene era la fine del sentiero, 11 00:02:12,125 --> 00:02:17,870 'la fine del sentiero è la mano una noia di mille miglia e novanta giorni." 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,492 Che razza di città è questa? Non un saloon su quel lato della strada. 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,617 Semplicemente sprecato. Nient'altro che negozi. Dai! 14 00:02:46,417 --> 00:02:49,124 ... Il tuo amore possiede 15 00:02:49,250 --> 00:02:54,790 Trionfo nella grazia redentrice 16 00:02:54,917 --> 00:03:00,037 Oh, rinfrescaci 17 00:03:00,167 --> 00:03:05,662 Viaggiando attraverso questo deserto 18 00:03:05,792 --> 00:03:10,957 Ringraziamo e adoriamo 19 00:03:11,083 --> 00:03:15,702 Per il suono gioioso del tuo Vangelo... 20 00:03:17,542 --> 00:03:20,864 Possano i frutti della Tua salvezza... 21 00:03:22,125 --> 00:03:23,990 Nei nostri cuori e nelle nostre vite... 22 00:03:24,125 --> 00:03:25,956 Scusami. 23 00:03:27,000 --> 00:03:32,950 Sempre fedele 24 00:03:33,083 --> 00:03:40,285 A dire il vero, possiamo essere trovati... 25 00:03:44,125 --> 00:03:48,744 Oh, odio il vento che ulula attraverso la prateria... 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 Odio sentire il canto notturno del coyote... 27 00:03:54,042 --> 00:03:57,034 Odio il suono delle sei pistole che portano 28 00:03:57,167 --> 00:04:00,989 Fa troppo caldo d'estate, fa troppo freddo in inverno 29 00:04:01,125 --> 00:04:04,572 Ma ascolta, signore, per favore, non fraintendermi 30 00:04:04,708 --> 00:04:08,496 Lo adoro qui in Occidente 31 00:04:08,625 --> 00:04:11,583 Perché l'Occidente è il migliore per amare... 32 00:04:12,833 --> 00:04:15,905 Quando le stelle brillano e la luna è d'oro 33 00:04:16,042 --> 00:04:19,079 Mi scoprirai con il mio Romeo... 34 00:04:20,333 --> 00:04:23,370 In Oriente ero sempre represso 35 00:04:23,500 --> 00:04:26,867 Ecco perché mi piace l'Occidente 36 00:04:27,000 --> 00:04:30,413 Lo adoro qui in Occidente 37 00:04:30,542 --> 00:04:34,239 Perché la vita è gratuita e facile 38 00:04:34,375 --> 00:04:38,323 Puoi fare praticamente qualsiasi cosa sei un pezzo di merda, per favore 39 00:04:38,458 --> 00:04:40,540 C'è spazio per allungarsi... 40 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 Scusa, Rita. 41 00:04:42,292 --> 00:04:44,908 Perché non sei in chiesa? con i negozianti? 42 00:04:45,042 --> 00:04:48,614 Lo ero. Vede quel cartello lì, signore? 43 00:04:49,667 --> 00:04:51,953 Abbiamo solo due piccole leggi qui. 44 00:04:52,083 --> 00:04:54,074 Non romperli, amico. 45 00:04:54,208 --> 00:04:57,200 Il suo canto suona meglio se non gli spari. 46 00:04:57,333 --> 00:04:59,244 OH! 47 00:05:01,333 --> 00:05:05,246 Odio l'odore eterno di bestiame 48 00:05:05,375 --> 00:05:09,243 Odio le mosche quel ronzio intorno alla mia testa 49 00:05:09,375 --> 00:05:13,493 Odio il suono dei sonagli quando tintinnano 50 00:05:17,250 --> 00:05:20,492 Ma ascolta, signore, per favore non lasciarti ingannare 51 00:05:20,625 --> 00:05:23,867 Lo adoro qui in Occidente 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,367 Perché la vita è gratuita e facile 53 00:05:27,500 --> 00:05:31,493 Puoi fare praticamente qualsiasi cosa sei un pezzo di merda, per favore 54 00:05:31,625 --> 00:05:35,413 C'è spazio per allungarsi e c'è spazio per respirare 55 00:05:35,542 --> 00:05:38,454 Sono proprio traboccante di entusiasmo 56 00:05:38,583 --> 00:05:42,496 Perché adoro il West... 57 00:06:01,292 --> 00:06:03,374 È sorprendente che Rita non ti abbia colpito. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,866 Lavora troppo duramente per essere cattivo, Charlie. 59 00:06:07,125 --> 00:06:08,990 La vera meschinità viene naturale. 60 00:06:09,125 --> 00:06:10,786 Hmm. 61 00:06:16,917 --> 00:06:19,989 Immagino che abbia superato i miei ragazzi senza essere visto. 62 00:06:20,125 --> 00:06:22,116 Sta diventando un'abitudine. Guardalo. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,322 - Non pensi di chiudermi? - Non vorrei. 64 00:06:25,458 --> 00:06:28,200 I mercanti dall'altra parte della strada non te lo permetterebbe. 65 00:06:28,333 --> 00:06:33,327 Niente saloon, niente mandrie di sentieri. Nessuna mandria di sentieri e i mercanti muoiono di fame. 66 00:06:34,458 --> 00:06:36,289 Proprio come la pioggia, Charlie. 67 00:06:36,417 --> 00:06:38,282 Allora cosa vuoi? 68 00:06:38,417 --> 00:06:41,705 Perché se è Rita, forse posso sistemarlo per te. 69 00:06:45,958 --> 00:06:47,823 Tieniti fuori. 70 00:06:47,958 --> 00:06:49,949 Questo è privato. 71 00:06:50,083 --> 00:06:52,870 Lo metterò semplicemente sul conto. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,490 Qualunque altra cosa? 73 00:06:54,625 --> 00:06:59,449 Non c'è niente che voglio da te, Charlie, tranne quello che c'è su quei cartelli. 74 00:07:06,750 --> 00:07:09,583 Solo le donne irascibili possono farla franca con questo, signore. 75 00:07:19,292 --> 00:07:22,364 Sparando con le pistole durante le funzioni religiose. 76 00:07:22,500 --> 00:07:26,288 L'altro lato della strada sta di nuovo sfuggendo di mano. 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,783 Cos'era quella sparatoria che abbiamo sentito? 78 00:07:33,917 --> 00:07:37,409 Il cliente di The Pride ha ottenuto un po' troppo entusiasta. Questo è tutto. 79 00:07:37,542 --> 00:07:39,533 ...della venuta del Signore 80 00:07:39,667 --> 00:07:42,625 Sta calpestando la vendemmia 81 00:07:42,750 --> 00:07:45,913 Dove sono conservate le uve dell'ira 82 00:07:46,042 --> 00:07:49,034 Ha scagliato il fulmine fatale 83 00:07:49,167 --> 00:07:53,080 Della sua terribile spada veloce 84 00:07:53,208 --> 00:07:55,164 La sua verità è in marcia... 85 00:07:55,292 --> 00:07:57,499 Portano con sé la loro chiesa. 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,991 - Ti stavo cercando, Balder. - Salve, signor Ryker. 87 00:08:02,125 --> 00:08:04,411 Bentornati ad Abilene. Bel viaggio al nord? 88 00:08:04,542 --> 00:08:08,535 Non male. Ecco un elenco delle cose ci servirà domattina. 89 00:08:08,667 --> 00:08:10,749 Mi dispiace farti lavorare la domenica, 90 00:08:10,875 --> 00:08:15,448 ma come lo stai facendo per me e hai hai detto le tue preghiere, potresti essere perdonato. 91 00:08:15,583 --> 00:08:18,905 Il Signore è molto comprensivo. 92 00:08:19,042 --> 00:08:21,374 I miei ragazzi sono pronti per un'avventura agli honeypot. 93 00:08:21,500 --> 00:08:23,957 Potrebbe essere un po' agitato, ma è tutto divertente. 94 00:08:24,083 --> 00:08:25,619 La città è aperta, Capitano. 95 00:08:26,667 --> 00:08:30,956 Il maresciallo non ha niente da fare. Magari ti darà una mano con la mia roba. 96 00:08:31,083 --> 00:08:32,573 Ci vediamo. 97 00:08:32,708 --> 00:08:36,371 Gli hanno costruito un altare nel... 98 00:08:36,500 --> 00:08:39,537 Voi coloni non avete posto in città qui. 99 00:08:39,667 --> 00:08:42,989 E stai lontano da quel sentiero, molto lontano da esso! 100 00:08:43,125 --> 00:08:46,538 Questo è il paese del bestiame e resterà il paese del bestiame! 101 00:08:48,583 --> 00:08:51,871 - Andiamo, Sherry. Ho bisogno di aiuto su questo. - Va bene, padre. 102 00:08:53,667 --> 00:08:55,498 Inseguilo, Jip! 103 00:09:07,125 --> 00:09:08,956 Questo è uno dei miei uomini. 104 00:09:09,083 --> 00:09:11,574 - Prima ha preso la pistola. - L'accordo era disonesto. 105 00:09:11,708 --> 00:09:15,371 Non lotterei con questi cani. Mi è rimasto un altro proiettile. 106 00:09:15,500 --> 00:09:17,536 Ci prenderemo cura di te adesso. Ragazzi! 107 00:09:17,667 --> 00:09:19,623 Ryker! 108 00:09:19,750 --> 00:09:23,698 Non saresti felice seppellito per 1.000 miglia da casa. Esci davanti a me. 109 00:09:23,833 --> 00:09:27,246 - Quell'uomo è un assassino! - Perché tuo figlio ha una pistola in mano? 110 00:09:36,083 --> 00:09:37,948 Vai avanti, George. 111 00:09:39,000 --> 00:09:43,323 Dov'è la musica? Andate al bar, ragazzi. Offre tutto in casa! 112 00:09:47,958 --> 00:09:51,621 Hai comprato le patatine, Maresciallo. Tra un paio di settimane torneremo. 113 00:09:51,750 --> 00:09:54,583 Sii qui perché non ci saranno controlli sulle armi. 114 00:09:54,708 --> 00:09:57,199 Faremo a pezzi questa città disonesta e imbroglione a parte 115 00:09:57,333 --> 00:10:00,200 e distribuire i pezzi da qui al confine con il Texas! 116 00:10:01,250 --> 00:10:03,241 Sarò qui, Ryker. 117 00:10:04,250 --> 00:10:06,457 Lasciate perdere, ragazzi. Lo spettacolo è finito. 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,158 Vai in prigione e rinchiuderti. 119 00:10:14,292 --> 00:10:17,284 Verrò a farti uscire quando Ryker lascia la città. 120 00:10:18,792 --> 00:10:24,116 Cosa cerchi, Dan? Perché tu no? lasciare che questa città spari e muoia? 121 00:10:24,250 --> 00:10:26,081 Ci sono persone dentro. 122 00:10:26,208 --> 00:10:30,247 Di che tipo? Pensi che qualcuno in questa città c'è qualche soluzione al riguardo? 123 00:10:30,375 --> 00:10:31,865 Forse no. 124 00:10:32,000 --> 00:10:36,994 Questa è la debolezza di uno sceriffo onesto. Sei troppo orgoglioso. 125 00:10:37,125 --> 00:10:38,535 Forse. 126 00:10:38,667 --> 00:10:43,286 Le probabilità sono sbagliate, Dan, a meno che hai un intero asso nella manica. 127 00:10:43,417 --> 00:10:45,157 Sì. 128 00:10:45,292 --> 00:10:49,240 Gli unici amici che hai sono sul lato sbagliato della strada. 129 00:10:58,875 --> 00:11:00,661 Sottile... 130 00:11:00,792 --> 00:11:02,783 Tu rimani qui in città. 131 00:11:18,625 --> 00:11:20,786 ''Faremo a pezzi questa città'', dice. 132 00:11:20,917 --> 00:11:23,329 La nostra unica possibilità è per mantenere Ryker soddisfatto. 133 00:11:23,458 --> 00:11:25,870 Ryker non è un mandriano essere colpito con una pistola. 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,072 Vogliamo uno sceriffo che ci tenga in buone condizioni con Ryker, non un assassino. 135 00:11:29,208 --> 00:11:31,574 Mitchell deve alzarsi dal suo cavallo alto. 136 00:11:32,583 --> 00:11:36,531 Hai bisogno di aiuto, Ed? Ricorda, Ryker mi ha suggerito di darti una mano. 137 00:11:38,167 --> 00:11:41,159 - Credo che sarà meglio andare d'accordo. - Anch'io. 138 00:11:43,208 --> 00:11:47,907 Hai dovuto buttare giù il cervello dei l'allevatore più influente sul sentiero! 139 00:11:48,042 --> 00:11:49,998 È l'unico che mi ha dato fastidio. 140 00:11:50,125 --> 00:11:52,662 Dan avrebbe dovuto lasciargli uccidere un uomo a sangue freddo? 141 00:11:52,792 --> 00:11:55,078 Cap Ryker stava proprio scherzando. 142 00:11:55,208 --> 00:11:57,745 Hai trascurato quella bella stellina. 143 00:11:57,875 --> 00:11:59,661 - Chi l'ha messo lì? - L'hai fatto. 144 00:11:59,792 --> 00:12:02,283 Con istruzioni per mantenere pacifica questa città 145 00:12:02,417 --> 00:12:04,533 e non lasciare che le mani del sentiero sfuggano di mano. 146 00:12:04,667 --> 00:12:06,874 Non gli ho detto di mandare all'aria gli affari. 147 00:12:07,000 --> 00:12:10,993 Che possibilità avremmo se Fair e Ryker se la cavava senza mercanti? 148 00:12:11,125 --> 00:12:13,616 Tutto questo problema su un giocatore senza conteggio. 149 00:12:13,750 --> 00:12:17,993 Se c'è qualche omicidio, Dan lo vede e basta ad esso è fatto piacevolmente? È tutto? 150 00:12:18,125 --> 00:12:20,867 Ora, Sherry, quattro mesi fa, non aveva un centesimo. 151 00:12:21,000 --> 00:12:24,197 La siccità ha ucciso metà del suo bestiame e aveva bisogno di un lavoro. 152 00:12:24,333 --> 00:12:27,200 - Giusto. - Come supervisore della città, l'ho nominato Maresciallo. 153 00:12:27,333 --> 00:12:30,780 - Ancora giusto. - Posso chiedergli di stare attento o no? 154 00:12:30,917 --> 00:12:32,999 Padre, cosa vuoi che faccia Dan? 155 00:12:33,125 --> 00:12:37,949 Forse se fosse andato a Cap Ryker e avesse detto è stato tutto un errore, magari scusarti? 156 00:12:38,083 --> 00:12:39,994 Chiedere scusa a Ryker? 157 00:12:40,125 --> 00:12:43,367 Tra 24 ore, gli inseguitori spareranno nelle finestre del tuo salotto 158 00:12:43,500 --> 00:12:45,331 solo per sentire le donne urlare. 159 00:12:49,667 --> 00:12:53,489 Se sei solo una zecca che resiste in una città di sentieri, sei una causa persa. 160 00:12:53,625 --> 00:12:56,082 Immagino che ti piacerebbe vedermi da vicino? 161 00:12:56,208 --> 00:12:59,826 No, mi piacerebbe vederti dare la colpa e non fargli sapere quanto ti senti debole. 162 00:12:59,958 --> 00:13:03,155 Potrebbe esserci un altro tipo di attività qui per te presto. 163 00:13:03,292 --> 00:13:06,784 Intendi ancora gli homesteader? Non hanno alcuna possibilità di sopravvivere. 164 00:13:06,917 --> 00:13:10,364 Forse preferirei fare affari con i proprietari di case che con gli allevatori. 165 00:13:10,500 --> 00:13:13,992 Ma non verrò spazzato via per le mie simpatie e antipatie. 166 00:13:14,125 --> 00:13:16,912 Non sono orgoglioso. Devo scendere a compromessi. 167 00:13:17,042 --> 00:13:20,409 E quello che devo fare, devi fare anche tu. 168 00:13:20,542 --> 00:13:25,286 Allora procurati un altro Marshal. Non lo sono indossare una stella che non significa nulla. 169 00:13:25,417 --> 00:13:28,955 Aspetta un attimo, Dan. Adesso stai diventando arrabbiato. Tu sei il maresciallo. 170 00:13:30,708 --> 00:13:32,539 Sono il maresciallo. 171 00:13:53,250 --> 00:13:55,241 Nemmeno un'ora di ritardo oggi. 172 00:13:56,917 --> 00:14:00,284 Dan, penso che tu abbia ragione. Dovresti dimetterti. 173 00:14:01,333 --> 00:14:03,574 Come sapevi che ero qui? 174 00:14:03,708 --> 00:14:05,699 So sempre dove sei. 175 00:14:05,833 --> 00:14:09,826 No, non mi dimetto. Ci stavo solo provando per mettere un po' di acciaio in Ed. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,040 Non ci sei riuscito. Non lo farai mai. 177 00:14:13,083 --> 00:14:15,745 - Non è mai molto tempo. - Salve, gente. 178 00:14:15,875 --> 00:14:18,207 Ho sentito che l'hai fatto un piccolo problema oggi, Dan. 179 00:14:18,333 --> 00:14:21,575 Niente di importante. Hai presentato domanda per la rielezione, Bravo? 180 00:14:21,708 --> 00:14:24,905 Mi hanno convinto. Ho pensato di aprire un saloon 181 00:14:25,042 --> 00:14:29,661 o tornare all'odontoiatria, ma qualcuno deve mantenere la legge e l'ordine nella contea. 182 00:14:29,792 --> 00:14:33,114 Legge e ordine! Perché non ci provi? aiutare Dan da queste parti? 183 00:14:33,250 --> 00:14:37,949 Non sarebbe giusto, signora. Io gestisco la contea, Dan gestisce la città. 184 00:14:38,083 --> 00:14:40,870 Inoltre, io e Dan non sempre la pensiamo allo stesso modo. 185 00:14:41,000 --> 00:14:44,492 - Bravo, pensavo fossimo vecchi amici. - Lo siamo, Dan. Noi siamo. 186 00:14:44,625 --> 00:14:49,039 Ma devi sollevare un polverone cose che sono destinate ad accadere comunque. 187 00:14:49,167 --> 00:14:51,158 Non la penso così. 188 00:14:51,292 --> 00:14:54,989 Un uomo deve vivere. Le mucche si perdono. 189 00:14:55,125 --> 00:14:59,118 A volte accadono incidenti e i ragazzi vengono uccisi. 190 00:14:59,250 --> 00:15:01,616 Perché arrabbiarsi per questo? 191 00:15:01,750 --> 00:15:05,368 E perché andare a caccia di ragazzi che non vogliono essere trovati? 192 00:15:07,417 --> 00:15:09,373 Eccola che arriva. 193 00:15:11,750 --> 00:15:15,322 Dov'è lo sceriffo? Dov'è lo sceriffo? 194 00:15:16,375 --> 00:15:19,697 Il treno non fa abbastanza rumore? senza che tu lo aggiungessi? 195 00:15:19,833 --> 00:15:22,290 Sceriffo, il treno è stato bloccato. 196 00:15:22,417 --> 00:15:24,373 Il treno ha resistito? Sei sicuro? 197 00:15:24,500 --> 00:15:27,697 Naturalmente ne sono sicuro. Ci stavo lavorando. A sole tre miglia dalla città. 198 00:15:27,833 --> 00:15:29,323 - Quale città? - Questo. 199 00:15:29,458 --> 00:15:32,950 Era un passeggero. All'improvviso, ha estratto una pistola e ha sollevato la carrozza. 200 00:15:33,083 --> 00:15:34,573 - Ottieni molto? - Non lo so. 201 00:15:34,708 --> 00:15:38,075 Ha sparato un colpo sopra la mia testa, poi saltò giù dietro la curva. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,199 E' una cosa pericolosa da fare. 203 00:15:40,333 --> 00:15:42,198 Ha ricevuto 50 dollari da me. 204 00:15:42,333 --> 00:15:44,745 Sono un sacco di soldi con cui viaggiare. 205 00:15:44,875 --> 00:15:47,491 Se avvii una squadra, potresti prenderlo. 206 00:15:47,625 --> 00:15:50,583 Potrebbe anche prendere l'uomo sbagliato. Che aspetto aveva? 207 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 Alto, occhi castani e barba nera. 208 00:15:52,958 --> 00:15:55,950 - Aveva la barba castana. - Vedi? Nessuna identificazione. 209 00:15:57,000 --> 00:16:00,913 Povero vecchio Bravo. Mi chiedo come ne uscirà. 210 00:16:01,042 --> 00:16:02,998 Probabilmente lo aiuterai. 211 00:16:03,125 --> 00:16:05,457 Non io. Questione di contea. 212 00:16:05,583 --> 00:16:09,576 Probabilmente lo farà fare tardi per la nostra partita di abbronzatura da Big Annie. 213 00:16:09,708 --> 00:16:11,573 Perché vai lì, Dan? 214 00:16:12,708 --> 00:16:16,030 Annie prepara ottimi drink e giocare a fan-tan con Bravo 215 00:16:16,167 --> 00:16:19,580 in una pensione piena di ragazze è piuttosto interessante. 216 00:16:19,708 --> 00:16:24,077 Bene, ora che i pettegolezzi me lo chiedono perché vai lì, posso dirglielo. 217 00:16:24,208 --> 00:16:25,698 Che cos'è? 218 00:16:25,833 --> 00:16:27,744 Che non hai deciso 219 00:16:27,875 --> 00:16:31,038 quale lato di Texas Street ha le donne più interessanti. 220 00:16:31,167 --> 00:16:34,159 Signore, può dirmelo? dov'è l'accampamento dei coloni? 221 00:16:34,292 --> 00:16:36,499 Sto cercando un uomo di nome Hannaberry. 222 00:16:36,625 --> 00:16:39,537 A due isolati lungo la strada, girare a sinistra e continuare a camminare. 223 00:16:39,667 --> 00:16:41,658 Grazie, signore. 224 00:16:42,667 --> 00:16:44,623 Oh, solo un minuto. 225 00:16:44,750 --> 00:16:46,832 Voi ragazzi state arrivando piuttosto velocemente. 226 00:16:46,958 --> 00:16:50,871 Penso che darò un'occhiata a quel campo me stesso. Vuoi un passaggio, figliolo? 227 00:16:51,000 --> 00:16:53,912 - Sì, signore. - Seguimi. Ti mostrerò la strada. 228 00:17:08,458 --> 00:17:11,950 - Ciao, Rita. - Anche tu dovresti farti crescere la barba. 229 00:17:16,542 --> 00:17:20,205 Quando indosso una cuffia da sole e un grembiule, Mi farò crescere la barba. 230 00:17:24,542 --> 00:17:26,533 Le piace, signore? 231 00:17:26,667 --> 00:17:28,749 Quando lo scoprirò ti farò sapere. 232 00:17:30,500 --> 00:17:32,491 Sai, sei piuttosto fresco. 233 00:17:47,208 --> 00:17:49,449 Ciao, Bill. Felice di vederti. 234 00:17:54,000 --> 00:17:56,332 - Grazie, signore. - Va bene, figliolo. 235 00:18:01,083 --> 00:18:03,495 - Il caffè è sul fuoco. - Grazie. 236 00:18:06,083 --> 00:18:09,325 - Mi chiamo Hannaberry. - Da dove venite tutti, signor Hannaberry? 237 00:18:09,458 --> 00:18:11,449 Ohio soprattutto. Siediti, sceriffo. 238 00:18:13,042 --> 00:18:15,033 - Ecco. - Grazie. 239 00:18:15,167 --> 00:18:17,829 Mi chiamo Henry. Henry Dreiser. 240 00:18:17,958 --> 00:18:21,906 Prima di tutto, non sono lo Sceriffo. Sono solo il maresciallo della città di Abilene. 241 00:18:22,042 --> 00:18:26,206 Avrei immaginato che fossi più vicino alla terra. Bestiame forse. 242 00:18:27,542 --> 00:18:30,204 C'è terra più amica di questa da queste parti. 243 00:18:30,333 --> 00:18:32,915 Mi è stato detto che possiamo rilanciare 20 staia di grano per acro. 244 00:18:33,042 --> 00:18:35,283 Non ti avevo detto che questo era il paese del bestiame. 245 00:18:35,417 --> 00:18:38,204 E' terreno governativo. Tanto nostro quanto quello di chiunque altro. 246 00:18:38,333 --> 00:18:41,166 L'opinione in città è che non durerai a lungo. 247 00:18:41,292 --> 00:18:44,079 L'opinione qui è che lo faremo. 248 00:18:44,208 --> 00:18:48,998 Abbiamo portato le nostre famiglie e lo siamo renderò questo un paese adatto a loro. 249 00:18:49,125 --> 00:18:51,161 Non chiediamo niente a nessuno. 250 00:18:51,292 --> 00:18:54,580 C'è terra da lavorare e la metteremo più di quanto ne ricaviamo. 251 00:18:54,708 --> 00:18:56,198 È abbastanza giusto. 252 00:18:56,333 --> 00:18:59,075 Vorremmo essere amici con la gente della tua città. 253 00:18:59,208 --> 00:19:04,032 Se non lo vogliono, non lo farà fare molta differenza nel lungo periodo. 254 00:19:04,167 --> 00:19:09,958 La sua giornata sta andando avanti 255 00:19:11,458 --> 00:19:14,370 Gloria, gloria... 256 00:19:14,500 --> 00:19:16,582 Mi piace quella canzone che cantate voi ragazzi. 257 00:19:17,667 --> 00:19:19,703 Mio padre è morto in guerra. 258 00:19:21,125 --> 00:19:22,956 Anche mio figlio ha fatto lo stesso. 259 00:19:24,000 --> 00:19:27,072 Quelli sono i suoi figli che stanno esaminando il tuo cavallo. 260 00:19:29,417 --> 00:19:33,786 Gloria, gloria, alleluia... 261 00:19:33,917 --> 00:19:35,908 - Grazie. - Puoi scommetterci. 262 00:19:40,375 --> 00:19:43,208 Non ti credo. Non penso che tu l'abbia fatto affatto. 263 00:19:43,333 --> 00:19:46,621 - L'ho fatto cavalcare. Non è vero, signore? - Certo. 264 00:19:46,750 --> 00:19:49,662 Posso guidare un cavallo dietro un aratro. 265 00:19:49,792 --> 00:19:51,783 - Facendo cosa? - Mettere il grano. 266 00:19:52,917 --> 00:19:56,865 È nato dall'altra parte del mare 267 00:19:57,917 --> 00:20:02,035 Con una gloria nel Suo seno 268 00:20:02,167 --> 00:20:08,163 Questo trasfigura te e me 269 00:20:08,292 --> 00:20:14,447 Come morì per rendere gli uomini santi 270 00:20:14,583 --> 00:20:21,409 Moriamo per rendere gli uomini liberi 271 00:20:21,542 --> 00:20:29,495 La sua giornata sta avanzando... 272 00:20:45,750 --> 00:20:47,832 Trovare quel rapinatore, sceriffo? 273 00:20:47,958 --> 00:20:50,165 Immagino che ormai sia nella prossima contea. 274 00:20:50,292 --> 00:20:52,624 Due tagliapolvere, due cacciatori di whisky. 275 00:20:58,917 --> 00:21:02,580 Ho sentito che sei stato fuori a cercare per l'uomo che ha bloccato il treno. 276 00:21:04,000 --> 00:21:09,120 Immagino di avere più polvere di pista di quanto ha fatto con i dollari. 277 00:21:09,250 --> 00:21:11,411 Qualche descrizione? 278 00:21:12,458 --> 00:21:15,530 Sei piedi e due, piccoli occhi marroni, piccola barba bruna. 279 00:21:16,583 --> 00:21:18,539 Nessuno lo ha mai visto. 280 00:21:19,958 --> 00:21:22,449 - Il tuo nome è Jet Younger? - Giusto. 281 00:21:22,583 --> 00:21:24,869 Il capo vuole vederti nel suo ufficio. 282 00:21:28,417 --> 00:21:31,739 Sei piedi e due, piccoli occhi marroni, piccola barba castana? 283 00:21:32,833 --> 00:21:34,824 Nessuno che abbia mai visto prima. 284 00:21:42,000 --> 00:21:44,992 Altri due tagliapolvere, doppi cacciatori di whisky. 285 00:21:50,500 --> 00:21:52,616 Hai qualcosa in mente, Charlie? 286 00:21:52,750 --> 00:21:54,741 Penso di aver commesso un errore. 287 00:21:54,875 --> 00:21:58,868 Forse questi coltivatori di grano non lo sono uno scherzo così grande come pensavo che fossero, 288 00:21:59,000 --> 00:22:02,663 riversandosi sul sentiero su tre lati come un'alluvione. 289 00:22:02,792 --> 00:22:06,205 Forse i commercianti no gli unici ad avere paura. 290 00:22:07,250 --> 00:22:10,993 Hanno un fiuto acuto per il dollaro, questi venditori ambulanti di merci. 291 00:22:11,125 --> 00:22:15,323 Se mai decidessero di poter fare di più denaro dai proprietari terrieri che dal bestiame, 292 00:22:15,458 --> 00:22:19,656 si uniranno ai contadini e guideranno da questo lato della strada fuori di qui 293 00:22:19,792 --> 00:22:22,784 e fuori da ogni città nel raggio di mille miglia. 294 00:22:22,917 --> 00:22:25,283 Questa è lealtà per te. 295 00:22:26,333 --> 00:22:28,665 Fedeltà? Che cos'è? 296 00:22:28,792 --> 00:22:30,703 Beh, è... 297 00:22:30,833 --> 00:22:33,119 La fedeltà è... 298 00:22:34,167 --> 00:22:36,954 Vai di sopra, Jet. Arrivederci. 299 00:22:37,083 --> 00:22:39,369 Certo, Charlie. 300 00:23:11,167 --> 00:23:13,374 Inseguilo, Jip. 301 00:23:39,833 --> 00:23:44,247 La gente sembra pensare Faccio il duro per conquistarlo 302 00:23:44,375 --> 00:23:49,620 Devo confessare che quello che dicono è vero 303 00:23:49,750 --> 00:23:53,914 E continuerò a giocare difficile da ottenere 304 00:23:54,958 --> 00:23:56,949 Con tutti 305 00:23:57,083 --> 00:24:02,157 Cioè, tranne che con te 306 00:24:03,375 --> 00:24:07,869 Tutto quello che devi fare è schioccare le dita 307 00:24:08,917 --> 00:24:11,989 E io ci sarò 308 00:24:12,125 --> 00:24:16,118 Tutto quello che devi fare è battere le mani 309 00:24:16,250 --> 00:24:19,993 E verrò correndo ovunque 310 00:24:20,125 --> 00:24:25,245 Tutto quello che devi fare è fischiare 311 00:24:25,375 --> 00:24:28,742 Sarò ai tuoi piedi 312 00:24:28,875 --> 00:24:33,414 E se dovessi chiedertelo ti amo? 313 00:24:33,542 --> 00:24:37,740 C'è un piccolo test molto semplice 314 00:24:37,875 --> 00:24:42,414 Tutto quello che devi fare è schioccare le dita 315 00:24:42,542 --> 00:24:45,739 E io farò il resto... 316 00:26:41,417 --> 00:26:44,409 L'ho detto a Charlie c'erano dei topi nel seminterrato. 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,457 Chi interromperà il mio spettacolo questa volta? 318 00:26:50,583 --> 00:26:52,574 - Non lo so. - Fate attenzione, ragazzi. 319 00:27:02,042 --> 00:27:04,533 - Ancora tu! - Quello che è successo? 320 00:27:04,667 --> 00:27:08,740 Mi ha sparato addosso nel vicolo. L'hai mai visto prima, Charlie? 321 00:27:08,875 --> 00:27:10,786 - Uno degli uomini di Ryker. - OH. 322 00:27:10,917 --> 00:27:14,239 Forse un giorno potrò finire una canzone senza che tu lo rompa. 323 00:27:14,375 --> 00:27:18,368 Sembrava terribilmente bello laggiù, forse perché non riuscivo a sentire le parole. 324 00:27:18,500 --> 00:27:19,910 OH! 325 00:27:20,958 --> 00:27:22,494 A cosa serve? 326 00:27:22,625 --> 00:27:25,412 Per giocare al bersaglio per quattro dollari al giorno! 327 00:27:36,458 --> 00:27:39,200 Sicuramente è stata una serata lunga e noiosa, vero? 328 00:27:47,250 --> 00:27:50,208 Lo adoro qui in Occidente 329 00:27:50,333 --> 00:27:53,245 Perché l'Occidente è il posto migliore per amare... 330 00:27:53,375 --> 00:27:55,206 Sette di fiori. Giocare. 331 00:27:55,333 --> 00:27:58,496 Otto di fiori, nove di fiori, dieci di fiori. 332 00:27:58,625 --> 00:28:00,991 - Ti ho rammendato la sottoveste, Rita. - Grazie. 333 00:28:01,125 --> 00:28:05,118 - Per cosa sei vestito? - Non avevo voglia di cambiare. 334 00:28:06,458 --> 00:28:10,872 Buonasera, Dan. Sedere. Lo faremo tutti gioca non appena avrò battuto questo esperto. 335 00:28:11,000 --> 00:28:12,991 Meno chiacchiere e più gioco. 336 00:28:13,125 --> 00:28:16,492 Fante di fiori, Regina di fiori, re di fiori e fuori. 337 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 Mi devi 4,40. 338 00:28:26,167 --> 00:28:29,000 A volte, bravo, Mi meraviglio della tua intelligenza. 339 00:28:29,125 --> 00:28:31,457 - Anche io. - Partecipa a un paio di mani, Rita? 340 00:28:31,583 --> 00:28:34,746 No grazie. Stasera ho assistito ad una sparatoria e mi ha stancato. 341 00:28:34,875 --> 00:28:36,706 Qualcuno si è fatto male? 342 00:28:36,833 --> 00:28:40,030 Il maresciallo ha mal di collo di sporgerlo di nuovo. 343 00:28:40,167 --> 00:28:44,240 - Tibia dolorante, ma non so da cosa. - Ti ho preso a calci. Ancora. 344 00:28:44,375 --> 00:28:46,366 - I thought we'd play fan-tan. - Perché? 345 00:28:46,500 --> 00:28:49,663 Stai diventando pazzo from mixing in everybody's business! 346 00:28:49,792 --> 00:28:53,455 Gli addetti al trail pagano i loro drink e prodotti in scatola. Lasciali stare! 347 00:28:53,583 --> 00:28:57,326 Any idea what this town'd be like if the trail hands weren't kept in line? 348 00:28:57,458 --> 00:28:59,289 È questo un fan-abbronzatura o una riunione cittadina? 349 00:28:59,417 --> 00:29:04,116 Quindi insegnerà loro ad essere educati and get shot because that's his job? 350 00:29:04,250 --> 00:29:06,491 Why doesn't he go to work per Charlie Fair? 351 00:29:06,625 --> 00:29:09,458 Sarà ancora qui after we've had four new marshals! 352 00:29:09,583 --> 00:29:11,824 Questo è un punto interessante. Lo farà? 353 00:29:11,958 --> 00:29:15,871 - Cosa c'è di interessante? - Questa non è una battaglia di un giorno. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,120 È il cavaliere contro il colono, l'ubriacone veloce contro la famiglia. 355 00:29:21,250 --> 00:29:25,869 Abilene può chiudere il bestiame quando il il paese è sistemato. Cosa farai allora? 356 00:29:26,000 --> 00:29:29,197 Questa città non chiuderà mai e non mi muoverò mai. 357 00:29:29,333 --> 00:29:31,324 - Questo è il mio tipo di vita. - Perché? 358 00:29:31,458 --> 00:29:33,619 Perché mi piace e piaccio a me 359 00:29:33,750 --> 00:29:37,322 e non sto bene con il grembiule e non fare tante domande! 360 00:29:38,500 --> 00:29:41,992 Qualcuno sarebbe interessato giocando ad un po' di abbronzatura? 361 00:29:44,625 --> 00:29:47,037 Ora che ci penso, lo farei. 362 00:29:54,417 --> 00:29:56,783 - Sette di picche. - Otto di picche. 363 00:29:57,875 --> 00:30:00,708 - Passo. - Nove di picche, dieci di picche. 364 00:30:00,833 --> 00:30:03,415 Jack, regina, re di picche. Giocare! 365 00:30:18,875 --> 00:30:23,414 Prima il fienile, poi la casa. Accendi un paio di quelle torce. 366 00:30:26,917 --> 00:30:28,578 Dai! 367 00:32:05,583 --> 00:32:08,495 Andiamo, mamma. Uscite velocemente! 368 00:32:37,625 --> 00:32:40,116 Che sfortuna, signora Canby. 369 00:32:40,250 --> 00:32:42,332 Hai sicuramente tutta la nostra solidarietà. 370 00:32:42,458 --> 00:32:46,827 Ma perché qualcuno dovrebbe volerci fare del male? Siamo un popolo pacifico. 371 00:32:46,958 --> 00:32:50,621 Ti dirò perché. Perché gli allevatori odiano gli agricoltori. 372 00:32:56,042 --> 00:32:59,660 C'è solo una cosa da fare se vogliamo restare qui e questo significa combattere. 373 00:32:59,792 --> 00:33:01,373 Facile, figliolo. 374 00:33:01,500 --> 00:33:05,197 Abbiamo tanto diritto qui quanto chiunque altro. Gli allevatori non possiedono la terra. 375 00:33:09,000 --> 00:33:11,161 - Chi altro vorrebbe cacciarci? - SÌ! 376 00:33:11,292 --> 00:33:15,456 Tranquillo, silenzioso. Questa qui indagine sta andando fuori controllo. 377 00:33:15,583 --> 00:33:18,905 Stai zitto finché non avrò finito di fare domande dei testimoni. 378 00:33:20,917 --> 00:33:24,785 Qualcuno qui ha riconosciuto il autori di questo atto ignobile? 379 00:33:24,917 --> 00:33:26,873 Ne ho riconosciuto uno. 380 00:33:27,000 --> 00:33:30,697 Come potevi riconoscerlo al buio? Era buio, vero? 381 00:33:30,833 --> 00:33:34,280 Gli agricoltori possono vedere meglio al buio rispetto alla maggior parte delle persone. 382 00:33:34,417 --> 00:33:38,490 Conosco un contadino che non può vedere la sua mano davanti ai suoi occhi. Un tizio di nome Donaldson. 383 00:33:38,625 --> 00:33:42,368 Come si chiama, Frank? Vai avanti, digli il suo nome come hai detto a me. 384 00:33:44,333 --> 00:33:46,324 Jet più giovane. 385 00:33:48,417 --> 00:33:51,784 Vogliamo giurare su un mandato per l'arresto di Jet Younger. 386 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 Grazie, Emily. Vieni di nuovo. 387 00:34:02,375 --> 00:34:05,162 Due scatole da .45, Sherry. 388 00:34:05,292 --> 00:34:07,908 - Hanno scoperto chi era? - Jet più giovane. 389 00:34:14,875 --> 00:34:17,867 Ma non è successo in città. E' una questione di contea. 390 00:34:18,000 --> 00:34:20,082 Perché devi immischiarti in questa cosa? 391 00:34:20,208 --> 00:34:23,905 Qualcuno in città ha mandato Jet Younger per bruciare quei coloni. 392 00:34:24,042 --> 00:34:27,205 Qualcuno in città dovrebbe farlo fare qualcosa al riguardo. 393 00:34:27,333 --> 00:34:31,702 Non suppongo che andrebbe bene nessuna differenza se ti chiedessi di non andare. 394 00:34:33,167 --> 00:34:34,657 No. 395 00:34:43,875 --> 00:34:46,412 Pensavo che saresti stato presente. 396 00:34:46,542 --> 00:34:50,239 - Come hai fatto a capirlo? - Più giovane e più giusto si sommano. 397 00:34:50,375 --> 00:34:52,957 - A cosa? - Due a uno contro di te. 398 00:35:06,292 --> 00:35:08,283 OH! Sedere. 399 00:35:15,875 --> 00:35:20,699 Ho fatto sapere a Bravo per quanto mi riguarda preoccupato, voglio che venga portato Jet Younger. 400 00:35:20,833 --> 00:35:24,576 Ti ho mandato a chiamare, Dan, perché l'ho saputo potresti rinunciare a fare lo schieramento. 401 00:35:24,708 --> 00:35:28,280 - Ho detto qualcosa a riguardo. - Mi farebbe bene un uomo. 402 00:35:28,417 --> 00:35:31,375 L'ho sempre pensato Potrei trovare un lavoro con te, Charlie. 403 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 - Tra quanto pensi di smettere? - Beh, dipende. 404 00:35:39,000 --> 00:35:41,537 Hai già i dati finali? Charlie? 405 00:35:41,667 --> 00:35:45,285 Quasi. Oh, ti presento il mio nuovo partner, Dan. 406 00:35:52,625 --> 00:35:55,116 Ma lavorerai per me, Dan. 407 00:35:57,875 --> 00:35:59,866 Mi ricorderò. 408 00:36:02,083 --> 00:36:04,290 Oh, uh... Buona fortuna. 409 00:36:09,500 --> 00:36:11,411 Qualcosa non va? 410 00:36:11,542 --> 00:36:13,498 Non sono sicuro. 411 00:36:17,542 --> 00:36:20,909 Ciao, Dan. Non dirmelo vuoi una partita pomeridiana. 412 00:36:21,042 --> 00:36:24,114 No, stavo solo cercando Bravo. Udienza finita? 413 00:36:24,250 --> 00:36:26,081 Quale udienza? 414 00:36:26,208 --> 00:36:30,702 Oh, sì, è tutto finito. Ho un mandato per Jet proprio lì nella tasca del mio cappotto. 415 00:36:31,750 --> 00:36:35,242 - Partirai presto? - Appena torno alle 16.40 da... 416 00:36:35,375 --> 00:36:37,866 - Perché? - Ho pensato che avresti avuto bisogno di un piccolo aiuto. 417 00:36:38,000 --> 00:36:42,073 Come ti piace? Lo riavrò indietro in prigione prima di sapere che ore sono. 418 00:36:42,208 --> 00:36:45,496 - Gioca, Annie. Stai ostacolando la giustizia. - Sette di quadri. 419 00:36:45,625 --> 00:36:47,707 - C'è qualcosa di divertente in questo. - Che cosa? 420 00:36:47,833 --> 00:36:51,200 - Il tuo entusiasmo. Jet è un assassino. - Pensi che io sia un calabrone? 421 00:36:51,333 --> 00:36:53,324 Hai tutto tranne la puntura. 422 00:36:53,458 --> 00:36:56,074 - Non ti dispiacerebbe se andassi con me? - Mi dispiacerebbe! 423 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Perché immischiarsi in qualcosa questo non ti riguarda? 424 00:36:59,167 --> 00:37:01,408 Questo è quello che voglio sapere. 425 00:37:03,542 --> 00:37:07,535 Charlie ti ha mandato per chiedermelo? o sei interessato al mio benessere? 426 00:37:07,667 --> 00:37:09,498 Sono interessato alla mia attività. 427 00:37:09,625 --> 00:37:12,116 Voglio che questo gioco finisca, così posso iniziare. 428 00:37:12,250 --> 00:37:14,206 - Gioca, Annie. - Otto di quadri. 429 00:37:14,333 --> 00:37:17,120 Perché stai andando? in questa caccia all'uomo con Bravo? 430 00:37:17,250 --> 00:37:19,662 Aiuta sempre un collega ufficiale della legge. 431 00:37:19,792 --> 00:37:21,783 Non è questo il motivo. 432 00:37:22,958 --> 00:37:26,780 Forse mi piace semplicemente guidare in collina, lontano dalla gente. 433 00:37:26,917 --> 00:37:29,158 Ti aspetto nel tuo ufficio, Bravo. 434 00:37:30,167 --> 00:37:34,285 - Otto di picche. - Nove di picche. Dieci di picche. 435 00:37:38,292 --> 00:37:40,248 Oh, cavolo! 436 00:37:42,458 --> 00:37:46,451 - Dove stai andando, Rita? - Se te lo dicessi non mi crederesti. 437 00:37:50,792 --> 00:37:54,956 Per preservare al meglio la legge e l’ordine della tua abilità come vice sceriffo. 438 00:37:56,000 --> 00:37:56,989 Dan! 439 00:37:58,042 --> 00:38:00,328 - Ti vogliono dentro. - Me? 440 00:38:00,458 --> 00:38:02,323 Mm-hm. 441 00:38:11,625 --> 00:38:13,536 -Rita... - Dan. 442 00:38:15,542 --> 00:38:17,624 Voglio dirti addio. 443 00:38:17,750 --> 00:38:19,741 -Beh... - Non dire niente. 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,615 Sicuro. 445 00:38:24,750 --> 00:38:27,036 Grande idiota! OH! 446 00:38:30,750 --> 00:38:33,412 - Apri questa porta! - Abbi cura di te, Rita. 447 00:38:33,542 --> 00:38:36,375 Mi occuperò dell'attività di holding quando torno. 448 00:38:36,500 --> 00:38:38,491 Dan, mi lascerai uscire di qui! 449 00:38:39,583 --> 00:38:41,699 OH! 450 00:38:41,833 --> 00:38:43,619 Ahi. 451 00:38:45,833 --> 00:38:49,030 Buona idea, ma non ha funzionato. Lasciala uscire tra dieci minuti. 452 00:38:49,167 --> 00:38:51,158 - Pronto, Dan? - Arrivo, bravo. 453 00:39:41,083 --> 00:39:43,074 - Il sole è alto. - Oh. 454 00:39:46,917 --> 00:39:47,872 Uffa! 455 00:39:48,000 --> 00:39:50,082 Potrebbe servirmi un piccolo aiuto da queste parti. 456 00:39:50,208 --> 00:39:52,745 Hai tre vicesceriffi. Cosa vuoi di più? 457 00:39:52,875 --> 00:39:55,867 Aveva tre deputati. Ci ha preso di mira ieri sera. 458 00:39:57,042 --> 00:39:59,249 Vuoi dire che quelle puzzole se l'hanno fregata? 459 00:39:59,375 --> 00:40:03,869 Circa le 3 del mattino. Non hanno guadagnato molto rumore. Sono tornato subito a dormire. 460 00:40:04,000 --> 00:40:06,491 Se li hai visti andare via, perché non li hai fermati? 461 00:40:06,625 --> 00:40:10,447 Non ci sarebbe stato di grande utilità. I loro cuori non erano lì. 462 00:40:11,500 --> 00:40:13,991 Forse è meglio che tu ed io andiamo anche fuori di qui. 463 00:40:14,125 --> 00:40:16,116 Non c'è molto che noi due possiamo fare. 464 00:40:16,250 --> 00:40:18,241 Ci vuole solo un uomo per catturare Jet. 465 00:40:30,208 --> 00:40:34,121 Ieri sera, prima di andare a dormire, Ho pensato molto. 466 00:40:34,250 --> 00:40:36,081 Riguardo a cosa? 467 00:40:36,208 --> 00:40:40,998 Jet Younger, questo fuoco, quanto lontano poteva essere visto da lassù sulle colline. 468 00:40:42,042 --> 00:40:44,033 Cosa stai cercando di dire, Dan? 469 00:40:44,167 --> 00:40:47,580 Se l'idea di questa spedizione fosse per avvertire Jet che stavamo arrivando, 470 00:40:47,708 --> 00:40:51,200 così poteva stare lontano dai nostri piedi, questo è il posto giusto per accendere un fuoco. 471 00:40:51,333 --> 00:40:53,949 Cavolo! Stai solo saltando alle conclusioni. 472 00:40:54,083 --> 00:40:58,497 Forse è così. Il primo è quel Jet probabilmente è dove può vedere questo fuoco. 473 00:40:58,625 --> 00:41:03,198 Mi fa ricordare che c'è una vecchia frase baracca lassù. Sii un comodo nascondiglio. 474 00:41:03,333 --> 00:41:06,200 - Guarda qui, Dan... - Meglio preparare dei biscotti. 475 00:41:06,333 --> 00:41:08,324 Sei... 476 00:41:22,000 --> 00:41:25,538 - Beh, immagino che sia meglio andare. - Da che parte? 477 00:41:25,667 --> 00:41:29,330 Torneremo verso la città, per prima cosa cerca i loro deputati. 478 00:41:29,458 --> 00:41:31,540 E la baracca della linea? 479 00:41:31,667 --> 00:41:35,410 Ora, Dan, sono responsabile di questa festa e io dico che andiamo dall'altra parte. 480 00:41:36,458 --> 00:41:39,450 Penso che farò un giro verso la baracca della linea. 481 00:41:52,125 --> 00:41:54,366 Sicuramente sei una creatura testarda. 482 00:41:58,042 --> 00:42:00,249 Non ti ho fatto male, vero, Dan? 483 00:42:02,583 --> 00:42:04,574 L'ho fatto per il tuo bene, figliolo. 484 00:42:04,708 --> 00:42:07,780 Non potevo sopportare per vederti farti sparare. 485 00:42:08,833 --> 00:42:13,827 Oh, cosa ci importa di loro? proprietari di case o Jet Younger o chiunque altro? 486 00:42:18,542 --> 00:42:20,533 Stai bene, Dan? 487 00:42:28,750 --> 00:42:31,913 Avrei preferito prenderlo il colpo sulla mia testa, figliolo. 488 00:42:34,792 --> 00:42:37,625 Non ha senso in un uomo così testardo. 489 00:42:43,458 --> 00:42:45,995 Tornerò stasera per lasciarti andare. 490 00:42:46,125 --> 00:42:48,116 Il resto ti farà bene. 491 00:42:49,958 --> 00:42:53,496 Non andare a farmi cercare. Tu resta qui. 492 00:43:25,833 --> 00:43:26,822 Bravo! 493 00:43:39,750 --> 00:43:43,743 Povero ragazzo. Spero le formiche non gli strisciano addosso. 494 00:43:57,667 --> 00:43:59,658 Perché, quello furtivo, non va bene... 495 00:43:59,792 --> 00:44:01,783 Sarà meglio che me ne vada di qui! 496 00:44:43,667 --> 00:44:45,783 Oh... oh... 497 00:44:46,792 --> 00:44:49,408 L'hai preso, vero? 498 00:44:54,292 --> 00:44:56,908 Fa caldo oggi, vero? 499 00:44:57,042 --> 00:45:00,034 Potrebbe piovere prima della fine della settimana, però. 500 00:45:00,167 --> 00:45:03,159 - Andare via! - Hai dell'acqua potabile? 501 00:45:03,292 --> 00:45:06,910 Sì. Ce n'è in abbondanza nel pozzo. Tu e il tuo amico venite su. 502 00:45:07,042 --> 00:45:11,081 - Non è mio amico. - Certo che siamo amici. Fallo ogni giorno. 503 00:45:11,208 --> 00:45:13,199 Andiamo, amico. 504 00:45:18,375 --> 00:45:21,788 Supponiamo che io giochi un jack? Che succede? 505 00:45:21,917 --> 00:45:26,536 Dipende tutto. Una delle prime regole del gioco... 506 00:45:26,667 --> 00:45:30,660 Potrebbe essere più redditizio per te aspettarmi qui, bravo. 507 00:45:30,792 --> 00:45:35,741 Oh, giocherò solo un po'. Forse mostragli qualcosa sul gioco. 508 00:45:35,875 --> 00:45:40,699 - Dammi la tua parola che resterai qui. - Un cavallo è mai scappato dall'avena? 509 00:45:47,125 --> 00:45:49,707 Beh, ehm... 510 00:45:49,833 --> 00:45:51,869 Vediamo. 511 00:45:54,125 --> 00:45:55,865 Ehm... 512 00:45:56,000 --> 00:45:58,616 Affrontiamoli di nuovo. 513 00:46:32,542 --> 00:46:35,375 Mi serve un po' di grasso in quella padella. 514 00:46:38,083 --> 00:46:40,495 Non lo farei, Jet. 515 00:46:40,625 --> 00:46:42,991 Cosa vuoi? 516 00:46:43,125 --> 00:46:48,119 - Un po' del tuo tempo. Circa 20 anni. - Charlie Fair ha detto che... 517 00:46:48,250 --> 00:46:52,869 Bravo si accampava dove potevi vederlo fuoco, poi vai nella direzione opposta. 518 00:46:53,000 --> 00:46:55,286 Giusto? 519 00:46:55,417 --> 00:46:59,615 Non so di cosa stai parlando. Dov'è Bravo? 520 00:46:59,750 --> 00:47:03,163 Occupato. Andiamo, Jet. Cominciamo per la città. 521 00:47:03,292 --> 00:47:07,911 Non capisco. Non sei lo sceriffo. Sei il maresciallo della città. 522 00:47:08,042 --> 00:47:12,240 - Cosa vuoi da questo accordo? - Sicurezza per i miei figli. 523 00:47:12,375 --> 00:47:17,119 - Non hai figli. - Un giorno potrei. Pronto, Jet? 524 00:47:22,708 --> 00:47:25,199 Meglio prendere il mio cappotto. Fa freddo fuori. 525 00:48:05,500 --> 00:48:07,741 Va bene, Jet. 526 00:48:07,875 --> 00:48:11,618 - Faresti meglio a sparare. Non ci andrò. - Te ne vai. 527 00:48:11,750 --> 00:48:15,163 Legato attraverso la sella, calci e graffi. 528 00:48:15,292 --> 00:48:17,283 Devo riportarti indietro vivo, Jet. 529 00:48:17,417 --> 00:48:20,830 Devi dimostrare che non sei difficile da conquistare. Questo è importante per me. 530 00:49:11,333 --> 00:49:15,326 Regina di quadri, re di quadri. E fuori. 531 00:49:18,875 --> 00:49:20,615 EHI! 532 00:49:20,833 --> 00:49:23,666 Hai già finito quel gioco? 533 00:49:27,833 --> 00:49:30,620 Mi devi 14 dollari e 70 centesimi. 534 00:49:30,750 --> 00:49:33,241 Non disturbarmi con dettagli insignificanti. 535 00:49:37,375 --> 00:49:40,993 - Ti ho portato un regalo. - Un altro vostro amico, ragazzi? 536 00:49:41,125 --> 00:49:44,117 - Cosa ho a che fare con lui? - È tuo prigioniero. 537 00:49:44,250 --> 00:49:47,242 - Può giocare a Fan-Tan? - Stai zitto! 538 00:49:47,375 --> 00:49:51,368 Ora, Dan, stupido è stupido, ma la cosa ha preso una svolta seria. 539 00:49:51,500 --> 00:49:53,661 Immagina mai quanti voti ti darebbero 540 00:49:53,833 --> 00:49:58,532 se la gente in città ti vedesse entrare con un assassino sulla sella? 541 00:50:11,917 --> 00:50:14,750 Ehi, Ed. Vieni qui. 542 00:50:14,875 --> 00:50:16,706 Aspetto. 543 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 Ehi! 544 00:50:33,625 --> 00:50:36,116 Bravo Trimble, l'hai preso? 545 00:50:36,250 --> 00:50:40,448 - Lo vedi, vero? - Tre applausi per lo sceriffo Trimble! 546 00:50:40,583 --> 00:50:42,869 Evviva! Evviva! Evviva! 547 00:50:43,000 --> 00:50:45,992 Grazie, gente. Stavo solo facendo il mio dovere. 548 00:50:46,125 --> 00:50:50,539 - Portami dentro, grande quattro-flush! - Ha combattuto parecchio, Jet. 549 00:50:51,667 --> 00:50:55,706 - Dan, sono così felice che tu sia tornato. - Anch'io. 550 00:50:55,833 --> 00:50:58,666 Evviva! Evviva! 551 00:51:04,042 --> 00:51:09,116 Quando ero bambino Mi sono bruciato il dito 552 00:51:09,292 --> 00:51:13,160 E mi ha insegnato a non giocare con il fuoco 553 00:51:14,167 --> 00:51:18,911 Non so perché questa lezione non è durata 554 00:51:19,042 --> 00:51:22,580 Ecco questo mio stolto cuore 555 00:51:22,708 --> 00:51:27,122 Si è bruciato il dito molte volte 556 00:51:27,250 --> 00:51:34,406 Ma comunque non diminuisce il mio desiderio 557 00:51:37,500 --> 00:51:42,290 Ogni volta che do il mio cuore 558 00:51:42,417 --> 00:51:47,036 So che è l'ultimo 559 00:51:47,167 --> 00:51:51,536 Ma quando quell'amore sarà passato 560 00:51:51,667 --> 00:51:54,124 Sospiro 561 00:51:54,250 --> 00:51:57,447 Beh, forse la prossima volta 562 00:51:58,750 --> 00:52:02,823 Ogni volta che do il mio cuore 563 00:52:02,958 --> 00:52:06,576 Sono tornato al punto di partenza 564 00:52:07,583 --> 00:52:12,077 Anche solo un altro correva 565 00:52:12,208 --> 00:52:15,325 Ma forse la prossima volta 566 00:52:15,458 --> 00:52:18,416 La prossima volta 567 00:52:18,542 --> 00:52:23,161 Ho aspettato a lungo questa storia d'amore 568 00:52:23,292 --> 00:52:28,616 E quando ci siamo incontrati il mio cuore era perso 569 00:52:28,750 --> 00:52:33,164 Con te penso di avere una possibilità 570 00:52:33,292 --> 00:52:36,659 Ma lo stesso 571 00:52:37,667 --> 00:52:42,115 Ho le dita incrociate 572 00:52:43,583 --> 00:52:48,202 Ogni volta che do il mio cuore 573 00:52:48,333 --> 00:52:52,656 Ad esempio, come con te 574 00:52:52,792 --> 00:52:55,625 Lo giuro 575 00:52:55,750 --> 00:53:00,164 Questo per noi due 576 00:53:00,292 --> 00:53:06,492 Non ci sarà la prossima volta. 577 00:53:14,083 --> 00:53:17,905 - Le probabilità sono migliorate adesso? - Nessun cambiamento. 578 00:53:48,125 --> 00:53:50,741 Ho promesso di riprendere da dove avevamo interrotto. 579 00:53:50,875 --> 00:53:55,448 Penso che quello che mi piace meno di te sia che sei così sicuro di te stesso. 580 00:53:55,583 --> 00:53:59,576 Quando un uomo cavalca nel mezzo di Texas Street, la fiducia è tutto ciò che ha. 581 00:53:59,708 --> 00:54:04,247 Fiducia Sei un bersaglio facile per te qualsiasi ubriaco che voglia farsi un bicchierino. 582 00:54:04,375 --> 00:54:06,582 Tutto ciò cambierà. 583 00:54:08,250 --> 00:54:11,663 Rita, Penso che tu abbia fatto un cattivo investimento. 584 00:54:11,792 --> 00:54:16,411 Aspettiamo e vediamo. E ora, se l'hai fatto scoperto tutto quello che volevi sapere, 585 00:54:16,542 --> 00:54:21,036 - esci mentre mi cambio? - Non ho scoperto niente. 586 00:54:21,167 --> 00:54:25,160 Hai uno schermo. Modifica. Ho voglia di parlare. 587 00:54:35,083 --> 00:54:39,907 Vieni a pensarci, è lo schermo intorno a te che non mi piace. 588 00:54:40,042 --> 00:54:42,249 Passami il vestito su quella sedia. 589 00:54:44,458 --> 00:54:49,157 E gli aculei di porcospino che spari per tenere le persone lontane da te. 590 00:54:49,292 --> 00:54:54,241 Ebbene, nessun uomo che abbia camminato o cavalcato in questa città ti si è mai avvicinato. 591 00:55:02,667 --> 00:55:07,411 - Quello che ti serve è un giro in collina. - Non mescolo i miei drink. 592 00:55:09,250 --> 00:55:11,241 Hai paura. 593 00:55:11,375 --> 00:55:13,582 Uscire! 594 00:55:15,667 --> 00:55:20,741 Cerchi di essere duro perché hai paura e spaventato perché sei caldo e morbido. 595 00:55:22,458 --> 00:55:25,040 Dopo questo chiuderò la porta. 596 00:55:31,417 --> 00:55:35,410 Meglio consumarne un po' prima che si rovini. 597 00:55:37,250 --> 00:55:42,665 Sapevo che l'avresti fatto. Ti ho lasciato restare scopri se eri come ogni altro uomo. 598 00:55:42,792 --> 00:55:45,374 Poi hai scoperto qualcosa anche tu. 599 00:55:55,667 --> 00:55:59,910 La gente sembra pensare Sto facendo il duro per ottenerlo 600 00:56:00,042 --> 00:56:05,207 Devo confessare che quello che dicono è vero 601 00:56:05,333 --> 00:56:09,576 E continuerò ad andare avanti giocando duro per ottenere 602 00:56:10,792 --> 00:56:17,789 Con tutti, cioè tranne che con te-u-u-u 603 00:56:19,000 --> 00:56:23,824 Tutto quello che devi fare è schioccare le dita 604 00:56:23,958 --> 00:56:27,530 E io ci sarò 605 00:56:27,667 --> 00:56:31,865 Tutto quello che devi fare è battere le mani 606 00:56:32,000 --> 00:56:36,073 E verrò correndo ovunque 607 00:56:36,208 --> 00:56:40,622 Tutto quello che devi fare è fischiare 608 00:56:40,750 --> 00:56:44,413 Sarò ai tuoi piedi 609 00:56:44,542 --> 00:56:48,956 E se dovessi chiedertelo ti amo? 610 00:56:49,083 --> 00:56:53,326 C'è un piccolo test molto semplice 611 00:56:53,458 --> 00:56:58,077 Tutto quello che devi fare è schioccare le dita 612 00:56:58,208 --> 00:57:01,325 E io farò il resto. 613 00:57:02,583 --> 00:57:04,995 In qualità di presidente del Ladies Aid, 614 00:57:05,125 --> 00:57:09,164 è per me un grande piacere presentarvi il nostro ospite d'onore - 615 00:57:09,292 --> 00:57:11,704 Lo sceriffo Bravo Trimble. 616 00:57:16,500 --> 00:57:19,697 Quando ho accettato questo invito a parlare, 617 00:57:19,833 --> 00:57:23,826 non era senza alcuna idea di politica o niente. 618 00:57:24,833 --> 00:57:29,452 Volevo solo avere un cuore a cuore parlare di cosa potrebbe succedere 619 00:57:29,583 --> 00:57:34,202 se non avessimo il corretto amministrazione della legge e dell'ordine qui. 620 00:57:34,333 --> 00:57:36,949 Raccontaci come hai catturato Jet Younger. 621 00:57:37,083 --> 00:57:39,699 Oh, non c'era molto da catturare Jet. 622 00:57:39,833 --> 00:57:44,702 Ficchi una pistola nelle costole di un tizio e sa che non accetti sciocchezze, 623 00:57:44,833 --> 00:57:49,281 - arriva naturalmente. - Non deve essere così modesto, Sceriffo. 624 00:57:49,417 --> 00:57:53,410 Raccontaci come lo hai rintracciato davvero. Dan Mitchell ti ha aiutato? 625 00:57:53,542 --> 00:57:57,160 - Beh, alcuni. - Ti sei fatto male nella rissa? 626 00:57:57,292 --> 00:58:01,490 No, non posso dire di averlo fatto. Oh, ho sbucciato un posto o due. 627 00:58:01,625 --> 00:58:05,618 Niente in confronto a il modo in cui Jet è stato criticato. 628 00:58:05,750 --> 00:58:09,789 Ci vorrà molto tempo prima di mettere ulteriormente fuorilegge. 629 00:58:09,917 --> 00:58:13,535 Immagino che resterà per settimane in prigione leccandosi le ferite. 630 00:58:13,667 --> 00:58:17,114 Sceriffo Trimble! Sceriffo Trimble! Jet Younger è scappato! 631 00:58:17,250 --> 00:58:22,165 - Hai detto che Jet è scappato? - Ha sparato per scappare. Ucciso due uomini. 632 00:58:22,292 --> 00:58:26,285 - E' andato di nuovo sulle colline, vero? - No, è ancora in città! 633 00:58:26,417 --> 00:58:30,239 - Qualcuno ha avvisato Dan Mitchell? - Dan?! Tu sei lo sceriffo della contea! 634 00:58:30,375 --> 00:58:33,287 E' proprio così, fuori dalla mia giurisdizione. 635 00:58:33,417 --> 00:58:37,035 Era diretto alle stalle quando Dan lo interruppe. 636 00:58:37,167 --> 00:58:39,783 Fuori dalle strade. Forza, gente, sbrigatevi. 637 00:58:45,375 --> 00:58:47,582 Eccolo! 638 00:59:42,000 --> 00:59:45,117 All'inizio continuava a parlare molto di te. 639 00:59:45,250 --> 00:59:48,287 - Su di me? - Sto solo divagando. 640 00:59:48,417 --> 00:59:52,410 Ho l'idea che abbia paura di te. Sconvolto emotivo, ha detto Doc. 641 00:59:52,542 --> 00:59:56,740 Un po' mi sono arrabbiato, ora che ci penso, tutto questo omicidio. 642 00:59:56,875 --> 01:00:00,948 Non fa parte della vita naturale di persone come noi. 643 01:00:01,083 --> 01:00:05,076 Forse avevi ragione, Dan, sulle dimissioni. 644 01:00:05,208 --> 01:00:09,622 Ho ricevuto notizie da Charlie Fair oggi. Ryker è di nuovo sulle tracce, sarà qui presto. 645 01:00:09,750 --> 01:00:11,866 Finirò il mio mandato, Ed. 646 01:00:12,000 --> 01:00:16,494 Meglio pensarci su finché c'è ancora la possibilità di ritirarsi. 647 01:00:16,625 --> 01:00:20,948 Una volta ho visto un motto su una meridiana. Ha detto, ''È sempre più tardi di quanto pensi." 648 01:00:21,083 --> 01:00:23,574 Buonanotte, Ed. 649 01:00:23,708 --> 01:00:26,745 - Sherry...! - Voglio parlare con Dan. Solo. 650 01:00:26,875 --> 01:00:29,491 - Ma Sherry... - Per favore! 651 01:00:29,625 --> 01:00:31,832 Buonanotte, Dan. 652 01:00:35,875 --> 01:00:37,706 Dan... 653 01:00:37,833 --> 01:00:40,575 C'è qualcosa che voglio che tu sappia. 654 01:00:42,208 --> 01:00:47,157 Dieci anni fa, quando papà per primo mi ha portato qui, il primo giorno, 655 01:00:47,292 --> 01:00:52,867 Mi trovavo in Texas Street e ne ho visti due mani ubriache combattono con le pistole 656 01:00:53,000 --> 01:00:55,161 finché uno non morì. 657 01:00:55,292 --> 01:00:57,704 Avevo dieci anni 658 01:00:57,833 --> 01:01:02,156 e ho visto il sangue di un uomo scorrere in un piccolo ruscello nella fogna ai miei piedi. 659 01:01:03,292 --> 01:01:07,740 - Da allora per me è sempre stata Abilene. - Non sarà così ancora per molto. 660 01:01:07,875 --> 01:01:11,993 Sarà sempre così. Nessuno potrà mai cambiarlo. Non provarci. 661 01:01:12,125 --> 01:01:17,165 - Sai cosa stai dicendo? - Sì, lo so. Sto dicendo che ho paura. 662 01:01:17,292 --> 01:01:19,908 Paura per me e per te. 663 01:01:21,625 --> 01:01:24,537 Sai quanto mi terrorizzi? 664 01:01:24,667 --> 01:01:28,660 Ogni giorno mi chiedo se questo sia il giorno giusto Ti vedrò sdraiato per strada... 665 01:01:28,792 --> 01:01:30,999 Sherry. 666 01:01:32,083 --> 01:01:34,119 Oh, Dan... 667 01:01:34,250 --> 01:01:38,994 Se ti importa qualcosa di me, portami via! 668 01:01:40,083 --> 01:01:44,281 Sherry, io... non lo sarei ti fa bene scappare. 669 01:01:44,417 --> 01:01:49,491 Avere paura sarebbe servito metà del divertimento della vita per me. 670 01:01:49,625 --> 01:01:51,456 Divertimento? 671 01:01:52,458 --> 01:01:56,656 Ora so cosa ho visto nei tuoi occhi quando hai ucciso Jet Younger. 672 01:01:56,792 --> 01:01:59,989 Non l'hai ucciso perché sei Maresciallo. 673 01:02:00,125 --> 01:02:04,118 Volevi vederlo steso a terra morto. 674 01:02:04,250 --> 01:02:08,243 Mantieni questo lavoro perché è divertente! C'è l'assassino anche in te! 675 01:02:08,375 --> 01:02:12,197 - Sherry, fermati! - Jet non è stato né il primo né l'ultimo. 676 01:02:12,333 --> 01:02:17,953 Vuoi governare questa città con una pistola. Questa è la tua vita. E perché è divertente! 677 01:02:18,083 --> 01:02:20,699 Sto governando questa città con la mia pistola, Sherry, 678 01:02:20,833 --> 01:02:23,791 finché non riesco a girarlo alle persone più gentili. 679 01:02:23,917 --> 01:02:27,705 Non ti credo! Non c'è gentilezza in te. Nemmeno una speranza. 680 01:02:27,833 --> 01:02:32,623 Fai solo una cosa per noi e per te stesso: dimettiti. 681 01:02:33,750 --> 01:02:36,947 Per favore! Per favore, dimettiti! 682 01:02:37,083 --> 01:02:39,290 E vai via! 683 01:03:01,750 --> 01:03:05,163 Esatto, Jim. Dobbiamo restare tutti uniti. 684 01:03:05,292 --> 01:03:09,911 Questo è lo scopo di questa organizzazione. Per restare uniti. E combattere. 685 01:03:10,042 --> 01:03:12,533 Vogliamo la pace, Henry. 686 01:03:12,667 --> 01:03:17,081 Così hanno fatto quelle persone che furono uccisi da Jet Younger. 687 01:03:17,208 --> 01:03:21,622 Abbiamo più di 400 famiglie in questa contea e ce ne sono altri in arrivo. 688 01:03:21,750 --> 01:03:24,082 Stiamo diventando pericolosi alle mandrie di sentieri. 689 01:03:24,208 --> 01:03:28,406 Henry ha ragione. Figurano i cittadini se sono onesti con noi 690 01:03:28,542 --> 01:03:31,079 le mani del trail se la prenderanno con loro. 691 01:03:31,208 --> 01:03:35,121 Sarà un bel paese da queste parti... se siamo forti. 692 01:03:37,208 --> 01:03:41,781 Beh, immagino che abbiamo parlato abbastanza. Il nostro primo lavoro è tagliare quei pali della recinzione. 693 01:03:41,917 --> 01:03:45,739 Inizieremo a infilare il filo attraverso il sentiero quando sono dentro. 694 01:03:45,875 --> 01:03:50,790 - Dall'altra parte del sentiero del bestiame? - Attraversa la nostra terra. Ne abbiamo il diritto. 695 01:03:50,917 --> 01:03:53,499 Avanti! Diamoci da fare! 696 01:04:08,417 --> 01:04:11,033 Grazie, signora Lind. 697 01:04:17,500 --> 01:04:21,539 - Voglio del filo spinato, signor Balder. - Filo spinato? Quanto? 698 01:04:21,667 --> 01:04:24,659 - 400 bobine. - Che cosa hai intenzione di fare? 699 01:04:24,792 --> 01:04:29,286 Sei in affari, vero? C'è i soldi. È tutto ciò che puoi chiedere. 700 01:04:29,417 --> 01:04:34,832 Non sto chiedendo nulla. Non posso vendere dinamite a uno sciocco - o a un ragazzo cresciuto a metà. 701 01:04:34,958 --> 01:04:39,452 Ci sono vecchi che lo chiedono. Ottimi vecchi, donne e bambini. 702 01:04:39,583 --> 01:04:44,122 Non ne ho, signor Dreiser. Almeno nessuno in vendita. 703 01:04:44,250 --> 01:04:46,241 Ma il signor Balder... 704 01:04:57,042 --> 01:05:01,536 - Ehm, ha un minuto, signorina Balder? - Cosa vuole, signor Dreiser? 705 01:05:01,667 --> 01:05:06,206 Tuo padre si è rifiutato di vendermi spinato filo. Ne ho bisogno per proteggere la nostra terra. 706 01:05:06,333 --> 01:05:08,949 Altri combattimenti e uccisioni? 707 01:05:09,083 --> 01:05:11,699 Sembro un uomo a cui piace uccidere? 708 01:05:16,875 --> 01:05:21,539 Filo. Giusto per delimitare il posto Voglio lavorare duro per il resto della mia vita. 709 01:05:21,667 --> 01:05:23,658 È un crimine? 710 01:05:23,792 --> 01:05:25,623 No. 711 01:05:25,750 --> 01:05:28,162 Perché è così importante per te? 712 01:05:28,292 --> 01:05:31,739 Perché voglio quello che mio padre non aveva. Terra. 713 01:05:31,875 --> 01:05:35,823 Coltivare il grano, basta crescere una bella famiglia in pace. 714 01:05:35,958 --> 01:05:38,370 È una cosa povera da desiderare? 715 01:05:38,500 --> 01:05:40,331 No. 716 01:05:40,458 --> 01:05:42,665 No, non è una brutta cosa. 717 01:05:44,625 --> 01:05:47,116 A cosa ti stai aggrappando così tanto? 718 01:05:47,250 --> 01:05:50,868 Cos'ha una ragazza come te qui? di cui puoi essere orgoglioso? 719 01:05:51,000 --> 01:05:54,822 Siamo gli unici che possono darti una vita degna di essere vissuta. Lo sai. 720 01:05:54,958 --> 01:05:58,780 - Se te lo permettono. - Lo faranno. Siamo abbastanza forti adesso. 721 01:05:58,917 --> 01:06:02,990 - Per altro spargimento di sangue? - O essere spazzato via. Cosa farai allora? 722 01:06:03,125 --> 01:06:07,368 - Io ti conosco. ti stavo osservando... - Mi stai guardando? 723 01:06:07,500 --> 01:06:12,199 Ebbene sì, io... Ne ho un po', ogni tanto. 724 01:06:13,875 --> 01:06:18,869 Sei come noi, Sherry. Molto simile a noi. Vuoi le stesse cose che vogliamo noi. 725 01:06:19,000 --> 01:06:23,198 Sai, abbiamo molto in comune. Siamo ciò che questo paese può essere, Sherry. 726 01:06:23,333 --> 01:06:27,906 E possiamo averlo. Tutto quello che devi fare è dimmi dov'è tenuto quel filo. 727 01:06:28,042 --> 01:06:32,456 Tornerò con i carri per trasportarlo. Ecco i soldi. Dateci una possibilità. 728 01:06:33,458 --> 01:06:35,449 Tu ed io. 729 01:07:34,958 --> 01:07:38,951 Filo spinato davanti al sentiero per quanto puoi vedere. 730 01:07:39,083 --> 01:07:44,032 Nessun agricoltore può bloccare la mia strada. Attraversalo! 731 01:09:28,792 --> 01:09:30,783 - Che cos'è? - Bestiame! 732 01:10:13,125 --> 01:10:17,573 - Ryker? - Colpisci le recinzioni. Ha calpestato il bestiame. 733 01:10:20,083 --> 01:10:24,702 Portateli dentro e prendete Doc Sanders. Date una mano, ragazzi. Vieni dentro, Henry. 734 01:10:30,833 --> 01:10:33,324 Hannaberry è morto. 735 01:10:33,458 --> 01:10:35,449 Bob Rankin. 736 01:10:35,583 --> 01:10:37,574 La famiglia Freemann. 737 01:10:37,708 --> 01:10:40,575 Apetta un minuto. Dov'erano quelle recinzioni? 738 01:10:40,708 --> 01:10:45,327 - Dall'altra parte del sentiero. - Il sentiero del bestiame? Hai messo delle recinzioni...?! 739 01:10:45,458 --> 01:10:49,280 - SÌ! - Non puoi farlo. Dove hai preso il cavo? 740 01:10:49,417 --> 01:10:54,036 - Ryker verrà a prendere chi ha venduto il filo. - Non verrà solo per questo. 741 01:10:54,167 --> 01:10:58,160 - Dove sono gli altri coloni? - Ho detto di incontrarci all'ansa del fiume. 742 01:10:58,292 --> 01:11:02,911 Portateli in città prima che faccia buio, mentre c'è ancora una città. 743 01:11:15,750 --> 01:11:21,245 - Da che parte spari, Charlie? - Me? Mi occupo di saloon. 744 01:11:21,375 --> 01:11:25,368 - Ti concedo un'ora per chiudere. - Adesso aspetta un attimo... 745 01:11:25,500 --> 01:11:29,493 Non ci saranno aiutanti ubriachi infuriando questa città stasera. 746 01:11:29,625 --> 01:11:33,618 Forse non hai sentito. Il sentiero è chiuso per sempre. 747 01:11:33,750 --> 01:11:39,165 - Da quello che ho sentito, è di nuovo aperto. - Charlie, esci finché puoi. 748 01:11:39,292 --> 01:11:43,285 Mi sembra che tu abbia bisogno di questa possibilità più di me, maresciallo. 749 01:11:49,750 --> 01:11:54,039 Sette persone uccise e $ 6.000 in proprietà danneggiate. 750 01:11:54,167 --> 01:11:58,160 - Questa è un'altra Gettysburg. - Chi gli ha venduto quel cavo? 751 01:11:58,292 --> 01:12:02,331 - Non io. Li ho rifiutati. - Beh, il tuo capannone è vuoto. 752 01:12:02,458 --> 01:12:07,282 Ho venduto quel filo. Ha detto Henry Dreiser voleva che evitasse qualsiasi problema. 753 01:12:07,417 --> 01:12:10,830 Non sapevi che era meglio fidarsi? un colono? 754 01:12:10,958 --> 01:12:16,498 E perché non dovrei fidarmi di un colono? Sono persone come noi. Meglio. 755 01:12:16,625 --> 01:12:19,162 Vengono qui con le pistole irte? 756 01:12:19,292 --> 01:12:22,329 Renderanno la vita qui degna di essere vissuta. 757 01:12:22,458 --> 01:12:25,950 Non conoscevano i pazzi trail mani farebbe precipitare il bestiame. 758 01:12:26,083 --> 01:12:29,496 Bene, hanno ottenuto quello che gli spetta. E noi? 759 01:12:35,292 --> 01:12:39,911 - Perché quei coloni si sono trasferiti qui? - Ti dispiace se dico qualcosa? 760 01:12:40,042 --> 01:12:45,082 Ragazzi, ci penserei attentamente. Qualunque cosa accada qui si diffonderà. 761 01:12:45,208 --> 01:12:49,827 Questa è una lotta per lo stato del Kansas, in che direzione sta andando il Paese. 762 01:12:49,958 --> 01:12:53,951 - Meglio assicurarti di scegliere i tuoi amici. - Quanto valgono alcuni coloni? 763 01:12:54,083 --> 01:12:57,655 - Non molto, ma 1.000 valgono molto. - Non ce ne sono molti. 764 01:12:57,792 --> 01:13:02,991 Henry Dreiser ha 100 uomini nella sua associazione ed è organizzato solo al 25%. 765 01:13:03,125 --> 01:13:06,947 Quante persone sono, Ed, immaginarne tre per famiglia? 766 01:13:07,083 --> 01:13:12,373 - Sono... più di mille! - Ma supponiamo che Ryker li scacci? 767 01:13:12,500 --> 01:13:17,369 - Penso che tu possa scartare questa voce. - Non avrai più a che fare con lui?! 768 01:13:17,500 --> 01:13:22,745 Ci sono state persone uccise questo pomeriggio. Rende la mia posizione abbastanza chiara. 769 01:13:25,750 --> 01:13:27,581 Dan... 770 01:13:27,708 --> 01:13:32,498 Quando ho venduto quel cavo a Henry, non l'ho fatto renditi conto che ti crollerebbe addosso. 771 01:13:32,625 --> 01:13:36,368 Divertente, non si sa mai chi sparerà il primo colpo. 772 01:13:36,500 --> 01:13:38,491 400 famiglie. 773 01:13:38,625 --> 01:13:43,790 Se ogni famiglia spendesse, diciamo, 500 dollari all’anno qui in città, quanti affari sono? 774 01:13:43,917 --> 01:13:48,536 - Quasi... un quarto di milione di dollari. - Quanto spendono gli addetti al trail? 775 01:13:48,667 --> 01:13:53,081 Ora se spendi solo 400 300 dollari all'anno... 776 01:13:53,208 --> 01:13:55,745 Se, se, se! So cosa farò. 777 01:13:55,875 --> 01:14:00,448 Lo farò sapere a Ryker che Dan non mi rappresenta. Sono neutrale. 778 01:14:00,583 --> 01:14:03,780 - Non voglio avere alcuna parte in questa lotta. - Tranquillo! 779 01:14:03,917 --> 01:14:08,115 Supponiamo che tra un anno ci sono 800 famiglie qui. 780 01:14:08,250 --> 01:14:13,199 Sono mezzo milione di dollari! Mezzo milione di dollari. E niente sparatorie. 781 01:14:13,333 --> 01:14:17,155 Ma supponiamo che i coloni sono spazzati via? 782 01:14:53,542 --> 01:14:56,739 Spegni le luci, Ned. La strada è chiusa. 783 01:15:33,375 --> 01:15:37,368 Li spegni, Pete? o vuoi che lo faccia? 784 01:15:45,417 --> 01:15:50,036 - Dan... ho informato gli uomini. - Quando saranno qui? 785 01:15:50,167 --> 01:15:54,581 - Il più velocemente possibile si riuniscono. - Aspetta qui. 786 01:16:10,542 --> 01:16:12,749 Resta qui, Jip. 787 01:16:13,750 --> 01:16:18,244 La mia gente è pazza, Dan. Tutti amavano il vecchio Hannaberry. 788 01:16:19,958 --> 01:16:23,371 - Buonasera, maresciallo. - Buonasera, Jake. 789 01:16:27,750 --> 01:16:32,164 Vogliono risolvere la questione una volta per tutte, rendi questo l'ultimo combattimento. 790 01:16:32,292 --> 01:16:34,783 Penso che lo sarà, Henry. 791 01:16:37,458 --> 01:16:40,291 Sono proprio pieno di entusiasmo 792 01:16:40,417 --> 01:16:43,614 Perché mi piace l'Occidente 793 01:16:43,750 --> 01:16:46,366 Lo adoro qui in Occidente 794 01:16:46,500 --> 01:16:49,697 Perché l'Occidente è il migliore per amare 795 01:16:49,833 --> 01:16:54,031 Quando le stelle brillano e la luna è d'oro 796 01:16:54,167 --> 01:16:58,615 Mi scoprirai con il mio Romeo In Oriente ero sempre represso 797 01:16:58,750 --> 01:17:01,457 Ecco perché lo adoro in... 798 01:17:01,583 --> 01:17:05,576 Sicuramente saresti stato carino nel grembiule da cucina. 799 01:17:05,708 --> 01:17:09,906 Cosa intendi con fermare lo spettacolo?! Possiedo questo posto e do gli ordini. 800 01:17:10,042 --> 01:17:14,206 - Digli di spegnere le luci. - Prendetelo, ragazzi. 801 01:17:14,333 --> 01:17:16,665 Attento, Dan! 802 01:17:19,667 --> 01:17:21,658 Spegni le luci, Charlie. 803 01:17:22,875 --> 01:17:25,366 Vuoi che lo faccia per te? 804 01:17:33,583 --> 01:17:38,373 - Darai fuoco a questo posto! - Non vorrei farlo. 805 01:17:39,375 --> 01:17:40,990 Aspettare! 806 01:17:43,667 --> 01:17:45,999 Luci spente. 807 01:18:09,417 --> 01:18:14,241 Sono venuto a dirti di fare le valigie. Forse separarlo è un'idea migliore. 808 01:18:14,375 --> 01:18:17,697 - Non mi chiuderai! - Ascolta, Rita, 809 01:18:17,833 --> 01:18:20,245 sarà duro, non sicuro. 810 01:18:20,375 --> 01:18:25,369 Non dirmi cosa è sicuro, pezzo grosso babbuino biondo! Aspetta che arrivi Ryker! 811 01:18:28,375 --> 01:18:31,993 - Il gioco è finito. - Certo che lo è, ma non per me. 812 01:18:32,125 --> 01:18:36,164 Chi starà con te? I commercianti? I coloni? 813 01:18:36,292 --> 01:18:39,409 Sembrerai una papera in un poligono di tiro. 814 01:18:39,542 --> 01:18:42,158 Gli addomesticati vincono sempre, Rita. 815 01:18:42,292 --> 01:18:46,911 Questo cadrà attorno alle tue adorabili orecchie, dollaro per dollaro, centesimo per centesimo. 816 01:18:47,042 --> 01:18:51,240 Vattene da qui prima che ti uccida! E non intendo ucciderti a metà! 817 01:18:51,375 --> 01:18:55,869 Questa è la mia proprietà pagata con my soldi. Se mai metterai di nuovo piede qui 818 01:18:56,000 --> 01:18:59,413 ti spacco il cervello, idiota senza cervello! 819 01:19:04,083 --> 01:19:08,156 - Supponiamo che 1.000 famiglie spendano $ 300... - Eccoli, arrivano! 820 01:19:23,167 --> 01:19:25,658 Ehi, Capitano, guarda. 821 01:19:29,750 --> 01:19:34,540 - Qual è l'idea di chiudere i saloon? - Nuova legge. Entrato in vigore stasera. 822 01:19:34,667 --> 01:19:37,374 Pensi di poterci fermare? 823 01:19:38,750 --> 01:19:41,662 Hai un outfit piuttosto forte. 824 01:19:43,000 --> 01:19:48,074 Ragazzi, chiunque vuole ottenerlo la polvere della scia dalle loro gole? 825 01:20:03,833 --> 01:20:09,032 Non ci metteranno molto ad ubriacarsi e inizia da questo lato della strada. 826 01:20:09,167 --> 01:20:13,365 Ehi, Capitano! Capitano Ryker! Sono sicuramente felice di vederti. 827 01:20:13,500 --> 01:20:17,914 - Lascia che ti chiuda, vero? - Oh, adesso, Capitano, guardi... 828 01:20:18,042 --> 01:20:21,239 Va bene, ragazzi. Prendilo. Andiamo! 829 01:20:35,458 --> 01:20:37,244 Sherry! 830 01:20:37,375 --> 01:20:41,197 - Vengono? - Lo spero. Potrebbe essere troppo tardi. 831 01:20:41,333 --> 01:20:46,202 Capisco che hai detto loro della vendita noi il filo e che hai creduto in noi. 832 01:20:46,333 --> 01:20:48,369 Ho fiducia in te. 833 01:20:51,875 --> 01:20:56,323 - Lascia che un allevatore ti mostri come, figliolo. - Cosa intendi...?! 834 01:21:05,667 --> 01:21:08,079 Bel lavoro. 835 01:21:08,208 --> 01:21:12,030 - Non volevo colpirlo così forte. - Come ti senti? 836 01:21:12,167 --> 01:21:14,078 Bene. 837 01:21:14,208 --> 01:21:18,406 - Oh, Dan! - Sherry, sono fiero di te. 838 01:21:18,542 --> 01:21:21,124 Sono fiero di te, Dan. 839 01:21:21,250 --> 01:21:24,447 Ed Enrico. E anche io. 840 01:21:24,583 --> 01:21:27,199 Sta diventando piuttosto difficile laggiù, Dan. 841 01:21:27,333 --> 01:21:32,157 È una ragazza meravigliosa, Henry. Portala fuori di qui prima che te la porti via. 842 01:21:32,292 --> 01:21:35,910 - Portarla via? Vuoi dire... - Esattamente. 843 01:21:37,458 --> 01:21:40,291 Andiamo, Henry. Te lo spiegherò. 844 01:21:51,250 --> 01:21:53,457 Cosa stai facendo là fuori? 845 01:21:53,583 --> 01:21:57,622 Qualcuno deve proteggere lo sceriffo ufficio! Dove hai intenzione di andare? 846 01:21:57,750 --> 01:22:02,244 Un tizio ha perso delle pecore. Vuole che indaghi sulla cosa. 847 01:22:02,375 --> 01:22:04,787 Hmm! Pecore 848 01:22:15,833 --> 01:22:21,157 Forse stiamo commettendo un errore, Henry. Perché aiutare una città che non ci vuole? 849 01:22:21,292 --> 01:22:22,407 Paura? 850 01:22:22,542 --> 01:22:27,787 No, signora. Non abbiamo paura. Noi semplicemente non so bene di cosa si tratta. 851 01:22:27,917 --> 01:22:32,115 Si tratta di aiutanti ubriachi che non vogliono che tu stabilisca la tua terra, 852 01:22:32,250 --> 01:22:36,869 parla di fattorie, case e uno sciocco maresciallo che si è messo all'angolo 853 01:22:37,000 --> 01:22:39,787 perché sa che stanno arrivando tempi migliori. 854 01:22:39,917 --> 01:22:43,910 - In questa città? - Non questa città. È il diritto di vivere. 855 01:22:44,042 --> 01:22:48,866 - Cosa sta succedendo qui? - Ecco lo sceriffo Trimble venuto a guidarti! 856 01:22:49,000 --> 01:22:52,492 - Che cos'è? - Devono esserci almeno 300 voti qui. 857 01:22:52,625 --> 01:22:56,914 - Devo vedere un uomo a proposito di una pecora. - Hai catturato Jet Younger! 858 01:22:57,042 --> 01:23:01,536 - Sì, beh, ho dato una mano. - Bene, ti seguiremo, sceriffo! 859 01:23:01,667 --> 01:23:04,158 Avanti, ragazzi! 860 01:23:16,875 --> 01:23:21,164 Oh, i miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore 861 01:23:21,292 --> 01:23:25,865 Sta calpestando la vendemmia dove sono conservate le uve dell'ira... 862 01:23:26,875 --> 01:23:31,369 - Lo sai, Doug, il mondo sta cambiando. - Sì, lo so. 863 01:23:32,667 --> 01:23:35,249 Gloria, gloria, alleluia. 864 01:23:35,375 --> 01:23:44,579 Gloria, gloria, alleluia 865 01:23:44,708 --> 01:23:49,327 Gloria, gloria, alleluia La sua verità... 866 01:23:49,458 --> 01:23:52,416 - Sono contento che siate qui, ragazzi. - Cosa faremo? 867 01:23:52,542 --> 01:23:56,581 Distendetevi, prendete posizione in giro i negozi e gli edifici su quel lato. 868 01:23:56,708 --> 01:24:00,906 - Avete sentito, ragazzi? Distribuisciti! - Laggiù, ragazzi. Da quella parte. 869 01:24:01,042 --> 01:24:06,537 - Cosa stanno facendo gli uomini di Ryker adesso? - Colpire saloon e case da gioco. 870 01:24:06,667 --> 01:24:11,366 - E tu non fai niente a riguardo? - Non io. Stanno facendo un lavoro troppo buono. 871 01:24:13,958 --> 01:24:16,495 È spaventoso. Certo lo è. 872 01:24:33,458 --> 01:24:37,701 Questo è il mio posto! Non vorrai saccheggiare casa mia! 873 01:24:37,833 --> 01:24:39,824 Aww, levati di dosso! 874 01:24:45,042 --> 01:24:49,832 Aspetto! Guarda, maresciallo! Perché tu no? fare qualcosa? Perché non lo smetti? 875 01:24:49,958 --> 01:24:54,247 C'è una rivolta da 10.000 dollari in corso lì dentro! Per cosa sei? 876 01:24:54,375 --> 01:24:59,119 Tu sei l'uomo che voleva una città aperta. Bene, eccolo qui, Charlie. Spalancato. 877 01:24:59,250 --> 01:25:03,664 Barra del Cerchio! Johnny Jones! Barra del Circolo! Avanti, ragazzi! 878 01:25:44,958 --> 01:25:48,951 - Ti sei divertito abbastanza, Ryker? - Quando avrò, ne troverò di più. 879 01:25:49,083 --> 01:25:52,996 Se i tuoi ragazzi provano ad attraversare la strada, troveranno i nostri uomini ad aspettarli. 880 01:25:54,125 --> 01:25:56,707 Porterò i miei ragazzi ovunque voglio andare. 881 01:25:56,833 --> 01:26:01,452 Non li porterai da nessuna parte, Ryker. Verrai con me. 882 01:26:02,667 --> 01:26:04,658 - Lo sono? - SÌ. 883 01:26:04,792 --> 01:26:08,080 Sei in arresto. L'accusa è di omicidio. 884 01:26:33,833 --> 01:26:36,449 - I miei vestiti...! - Lasciali. 885 01:26:36,583 --> 01:26:39,780 Tutto ciò di cui avrai bisogno da ora in poi sono grembiuli da cucina. 886 01:26:47,208 --> 01:26:51,702 Avanti, uomini, bruciamo la città! Ottieni i negozi dei commercianti! 887 01:26:57,333 --> 01:26:59,949 Cosa ci faccio qui?! 888 01:27:10,625 --> 01:27:12,616 Tienilo! 889 01:27:16,625 --> 01:27:19,742 Abbiamo avuto abbastanza problemi. Adesso è finita. 890 01:27:19,875 --> 01:27:22,412 Dov'è Cap? Dov'è Ryker? 891 01:27:22,542 --> 01:27:27,991 Ryker è morto. Così è la tua parte di Abilene. Tutto ciò che ne resta è il sentiero del ritorno. 892 01:27:29,000 --> 01:27:31,537 Ragazzi, è così che muore una strada difficile. 893 01:27:31,667 --> 01:27:34,534 Non con un ruggito, ma con un lamento. 894 01:27:34,667 --> 01:27:37,329 Non vuoi morire qui con esso. 895 01:27:37,458 --> 01:27:41,827 Gli addomesticati stanno prendendo il controllo di Abilene e sono più resistenti di quanto pensi. 896 01:27:41,958 --> 01:27:43,949 Meglio cavalcare, ragazzi. 897 01:27:48,625 --> 01:27:50,866 Lasciali andare fuori città. 898 01:28:03,708 --> 01:28:08,532 Non so se ti sei unito a noi o noi mi sono unito a te, ma è bello stare insieme. 899 01:28:27,500 --> 01:28:29,912 Beh, di sicuro ce l'abbiamo fatta. 900 01:28:45,458 --> 01:28:49,656 Va bene, ma ricorda una cosa... senza barba. 901 01:28:51,667 --> 01:28:56,331 - Sai cosa stavo pensando, Annie? - C'è tempo per una partita di fan-tan. 902 01:29:00,292 --> 01:29:02,783 Ehi, giochi a Fan-Tan? 903 01:29:10,083 --> 01:29:12,745 Dan, che ne dici di un po' di abbronzatura? 904 01:29:14,917 --> 01:29:17,454 Solo un giochino, Annie.